Информация о написании фамилии и имен граждан в визах нового образца

В связи с многочисленными обращениями филиалов и представительств иностранных юридических лиц в Управление визовой поддержки ФГУ ГРП при Минюсте России по вопросу написания фамилий и имен (отчеств) иностранных сотрудников и сопровождающих членов их семей в машиночитаемых бланках российских виз нового образца сообщаем следующее.

Несовпадение написаний в латинской транскрипции фамилий и имен (отчеств) сотрудников и сопровождающих членов их семей в российской визе нового образца и паспорте иностранного гражданина обусловлено алгоритмом транслитерации кириллического написания фамилии и имени (отчества) иностранного гражданина в российской визе в латинскую транскрипцию, которая осуществляется в автоматическом режиме компьютерной программой, установленной в УФМС России по г. Москве, и не является ошибкой, подлежащей коррекции.